Upute priredbi na mnogim jezicima

Kalendar priredbi MAPS Zürii Agenda informira mjesečno o povoljnim i mnogostranim ponudama kulture i slobodnog vremena u gradu Cirih. On prevodi aktualne upute priredbi na slijedeće jezike: Albanski, Arapski, Bosanski/Srpski/Hrvatski, Engleski, Francuski, Italijanski, Perzijski, Portugalski, Ruski, Španski, Tamilski, Turski. Od godine 2015 izlazi kalendar isto na Mandarinskom, Somalskom i Tigrinyanskom.

Ko je informiran, može biti uz to

Publikacije se obraćaju prvenstveno na doseljene osobe stranih jezika, posebno na one, koji raspolažu ograničenim finansijskim sredstvima. Razumljiva informacija omogućuje njima učešće pretežno istih šansi – u jednom području javnog života, gdje je individualna integracija lako ostvariva.

MAPS za sve!

Pretplaćeni su privatne osobe kao i organizacije koje su u kontaktu sa stanovništvom stranog govornog jezika: službe stanovnika, škole jezika,socijalni centri, zajednički centri, uduženja stranaca, ljekarske ordinacije itd. Mjesečna agenda izlazi online, kao Newsletter ili kao štampana brošura. Ona je besplatna ili se može dobiti sa jednom solidarnom pretplatom. Jedna pretplata se može poručiti ili otkazati pod 044 415 65 89, sa E-Mail ili via kontaktnim formularom.

Stvaraoci MAPS-a

MAPS-projektni tim se sastoji pored vođstva projekta, jedne asistencije i jednog opšte korisnog mjesta uloga od 15-20 dobrovoljnih prevodilaca kao 5-7 pomoći otpremanja i kurira, koji brošure MAPS-a raznose u poštanske sandučiće pretplatnika.

Integraciono podržavanje od strane države

Prvo izdanje MAPS Züri Agenda je izašlo u ljeto 2001. Od 2006 publicira azilna oraganizacija kantona Cirih kalendar priredbi po nalogu grada Ciriha. Projektni tim se raduje osobama i poduzećima, koji se sa jednim doprinosom podržavanja zalažu za podržavanje ovog integracionog projekta. Kontaktirajte nas!