Aoz - Maps Züri Agenda

Teatro infantil sobre mudanças

Rigo, o grande leopardo, e Rosa, o pequeno rato, são bons amigos. Embora sejam diferentes, vivem muitas aventuras juntos. Mas depois tudo é diferente. A peça "Rigo und Rosa – Freunde fürs Leben" conta como a amizade pode mudar. Rigo e Rosa têm de aprender a lidar com isso. As apresentações realizam-se hoje às 11:00 e 14:00. O escritório da MAPS sorteia 4×4 bilhetes grátis por apresentação. Basta ligar para 044 415 65 89 ou enviar seu endereço postal por e-mail para maps@aoz.ch. Por favor, escreva-nos para dizer a que horas deseja visitar o teatro.

Kanzlei Club. Kanzleistr. 54.

Tram 8 oder Bus 32 bis "Helvetiaplatz".

www.andaverlag.ch/andakids

Tampas de bueiros artísticas (até 27.02)

Artistas do grupo "Clusterduck" decoraram seis tampas de bueiros no chão em Zurique. Cada obra de arte tem um tema. Por exemplo, terra, cidade ou endereço. Todos os locais podem ser encontrados no website. Olhe para o chão quando estiver no local e você encontrará as obras de arte. O projeto "The (W)HOLE PROJECT" vai até o dia 27.02. Gratuito.

Lindenhofstr. 19.

Tram 7/11/13 bis "Rennweg".

www.stadt-zuerich.ch/clusterduck

Theater spielen in den Schulferien (bis 13.02.)

Während den Schulferien bietet das "GZ Grünau" eine Theater-Woche für Kinder von der 2. bis zur 6. Klasse an. Die Kinder schlüpfen in dieser Woche in verschiedene Rollen und erfinden Geschichten. Sie haben jede Menge Spass auf der Bühne. Mo-Fr täglich von 09:30-16:30. Mitbringen: Mittagessen und bequeme Kleidung. Es gibt jeweils ein Zvieri. Am Freitag um 17:30 gibt es eine Aufführung für Eltern und Freunde. Anmeldung bis 30.01. an alexandra.maag@gz-zh.ch oder 044 431 86 00. Kosten für die ganze Woche: CHF 50.-. Mit KulturLegi CHF 30.-.

GZ Grünau, Atelier und Mehrzweckraum. Grünauring 18.

Tram 17 oder Bus 45 bis "Grünaustrasse".

www.gz-zh.ch/gz-gruenau/angebote/theaterwoche

Contar e escrever

O que você aprendeu com sua mãe? Como ela vivia? O que era difícil? No workshop "DU. MUTTER.", você pode contar essas histórias. E você pode escrever as histórias. O objetivo é: compreender melhor a vida de sua mãe e também a sua própria vida. E refletir: como as mulheres podem levar uma vida livre? Quem não quiser escrever, apenas conta. Há bebidas e lanches. Outras datas: 03.03, 07.04, 05.05. Você pode participar do workshop várias vezes. Sempre das 17:30-21:00. Línguas: alemão e inglês. Para outras línguas, envie um e-mail para trixa.arnold@bluewin.ch. Sem inscrição. Participação gratuita.

MAXIM Theater. Ernastr. 20.

Tram 8 oder Bus 31/32/33/72/83 bis "Hardplatz".

www.maximtheater.ch/kalender

Theater Atelier

Haben Sie Lust auf Theater und Bewegung mit Menschen aus aller Welt? Im sechs-teiligen Kurs "Theater Atelier Basic" vom "MAXIM Theater" lernen Sie alles, um mit dem Theaterspielen anzufangen. Anmeldung an buero@maximtheater.ch. Jeweils am Mittwoch von 19:00-21:00. Teilnahme gratis.

MAXIM Theater. Ernastr. 20.

Tram 8 oder Bus 31/33/72/83 bis "Hardplatz".

www.maximtheater.ch/mitmachen

10 pessoas – 10 histórias (até 16.07)

A cidade de Zurique tem uma história longa e interessante. Muitas pessoas importantes nessa história já não estão mais entre nós. Algumas delas estão enterradas no cemitério "Sihlfeld". A instalação de áudio "Zehn Leben. Die Geschichte einer Stadt" conta as histórias de 10 pessoas, entre elas um músico e escritoras. Ouça como foi a vida delas e o que ainda resta dela hoje. Ter.-Qui. e Dom., 13:30-17:30. Língua: alemão. Trazer: se possível, seu próprio celular e fones de ouvido. Entrada livre.

Friedhof Forum. Museum über Leben und Tod. Aemtlerstr. 149.

Bus 72 bis "Friedhof Sihlfeld".

www.stadt-zuerich.ch/friedhofforum

Yoga para mulheres

Na yoga, você faz exercícios lentos com o corpo e respira profundamente. Isso ajuda a relaxar e a manter a forma. Hoje, há um curso de yoga para mulheres na "Kirchgemeindehaus Altstetten". Não é necessário ter conhecimentos prévios. Inscrições em imaraluna@gmail.com. 18:00-19:00. Para mulheres refugiadas, a participação é gratuita; para as demais, o custo é de CHF 15.-.

Kirchgemeindehaus Altstetten, Lutherzimmer. Pfarrhausstr. 21.

Tram 2 oder Bus 45/78/80 bis "Lindenplatz".

www.reformiert-zuerich.ch/kalender

Aprenda a dançar salsa

Gosta de música e dança? Venha conhecer a dança "Salsa Cubana"! Dois professores de dança lhe ensinarão os primeiros passos. Depois, haverá bebidas e informações da escola de dança "Salsarica". Inscrições e mais informações no website. 19:30-20:30. Participação gratuita.

Salsarica Tanzschule. Pfingstweidstr. 101.

Tram 51 bis "Toni-Areal".

www.salsarica.ch/kurse

Exposição sobre a cidade de Zurique

A exposição "Einfach Zürich" no Museu "Landesmuseum Zürich" conta a história de Zurique. Através de esculturas, curtas-metragens e objetos, você aprenderá coisas novas sobre a cidade e o cantão. Ter.-Dom., 10:00-17:00, Qui., 10:00-19:00. Entrada livre. Os ingressos gratuitos para a exposição podem ser retirados na bilheteria.

Landesmuseum Zürich. Museumstr. 2.

Tram 17/50/51 bis "Sihlquai/HB" oder Tram 3/6/10/15 bis "Bahnhofplatz/HB". S-Bahn bis "Zürich HB".

www.einfachzuerich.ch/ausstellung

Ein Abend voller Begegnungen, Genuss und Kultur

Der Verein "Malaika" lädt regelmässig unterschiedliche Organisationen zu einem gemeinsamen Abend in der "St. Anna-Kapelle" ein. Jeder Anlass verbindet feines Essen vom "Malaika Catering" mit einem abwechslungsreichen Programm. Heute ist die Organisation "SOS MEDITERRANEE Schweiz" zu Gast. Die Organisation führt auf dem zentralen Mittelmeer Seenot-Rettungen durch. Kommen Sie vorbei. Anmeldung bis 10.02. an friends@malaika-kultur.ch oder 079 887 38 77. Weitere Daten: 30.05., 18.09., 14.11. Tür-Öffnung: 17:30. Beginn: 18:00. Eintritt frei, Kollekte.

St. Anna-Kapelle. St. Annagasse 11.

Tram 7/11/13 bis "Rennweg".

www.malaika-kultur.ch/events

Farinha fresca do moinho

No museu "Mühlerama" você aprende tudo sobre cereais e farinha. Você e os seus filhos a partir dos 6 anos podem ver como funciona um moinho. Na oficina, moem a farinha vocês mesmos. Há também um escorrega no museu. Horário de funcionamento do museu: Ter., Qui.-Sáb. 10:00-18:00. Qua. 14:00-21:00. Dom. 10:00-17:00. Preços: Adultos CHF 15.-, Crianças a partir de 6 anos CHF 9.-. Entrada gratuita com KulturLegi.

Mühlerama. Seefeldstr. 231.

Tram 11/15 oder Bus 33/912/916 oder S-Bahn bis "Tiefenbrunnen".

www.muehlerama.ch/ausstellungen

Concerto sobre o amor

No Dia dos Namorados, músicos tocam na igreja "Grossmünster" músicas sobre o tema do amor. Você ouvirá uma mistura de peças antigas e novas. 11:30-12:30. Entrada livre, com coleta.

Grossmünster. Zwingliplatz 7.

Tram 4/15 bis "Helmhaus".

www.reformiert-zuerich.ch/kalender

Kritischer Film zum Thema Frankreich und Algerien

Der Film "Attention aux Provocateurs" aus dem Jahr 1973 thematisiert die Rolle der kommunistischen Partei von Frankreich während dem algerischen Unabhängigkeitskrieg. Die Partei wollte unbedingt mit einer anderen Gruppe zusammenarbeiten und hat deshalb ihre eigenen Versprechen nicht gehalten. Durch alte Zeitungen, Zitate und drei Schauspieler erfahren Sie mehr über die damaligen Ereignisse. Kommen Sie heute um 19:00 zum "Café Zähringer" und schauen Sie den Film. Sprache: Französisch. Untertitel: Englisch. Eintritt frei.

Café Zähringer. Zähringerplatz 11.

Tram 4/15 bis "Rudolf-Brun-Brücke".

Instagram: filmclubpopulaire

Ajuda com telemóvel ou táblete

Tem perguntas sobre o seu telemóvel? O seu e-mail não funciona? Ou quer usar uma nova aplicação? No programa "Digi-Kafitreff", voluntários ajudam-no com as suas questões. Todos as 1.ª e 3.ª terças-feiras do mês. 10:00-12:00. Participação gratuita.

GZ Hirzenbach. Helen-Keller-Strasse 55.

Tram 9 bis "Hirzenbach".

www.gz-zh.ch/gz-hirzenbach

O Segredo na Biblioteca

Na biblioteca "PBZ Altstadt" está escondido um tesouro. Quer ajudar a resolver o enigma? Em pequenos grupos, procurem o caminho para o tesouro. Jogam no máximo 4 pessoas ao mesmo tempo. Inscrição no website. Para todos a partir dos 10 anos. Crianças dos 10 aos 12 anos apenas acompanhadas. 14:30-16:00. Custo: CHF 10.- por grupo.

PBZ Altstadt. Zähringerstr. 17.

Tram 4/15 bis "Rudolf-Brun-Brücke".

www.pbz.ch/pbz-altstadt

Filme da Tunísia

Assista ao filme "Promis le ciel" da Tunísia no cinema. As três mulheres Marie, Naney e Jolie, da Costa do Marfim, vivem juntas num apartamento em Tunes. Elas ajudam-se no dia a dia. Um dia, acolhem a menina Kenza na sua casa. Kenza sobreviveu a um acidente no mar e perdeu os pais nesse incidente. O encontro com Kenza muda a vida de Marie, Naney e Jolie. Línguas: francês e árabe. Legendas: alemão e francês. O escritório da MAPS sorteia 3×2 bilhetes grátis. Basta ligar para 044 415 65 89 ou enviar seu endereço postal por e-mail para maps@aoz.ch. Pode escolher livremente a data da sua visita.

https://trigon-film.org/de/filme/promis-le-ciel/

Animais no Estábulo

Visite os animais no estábulo do "GZ Wipkingen". Lá poderá ver onde dormem as galinhas e como é a sensação do pêlo das cabras. Há pão e xarope para todos. Sem necessidade de inscrição. Para crianças e adultos. Crianças até aos 7 anos apenas acompanhadas. 14:00-15:45. Custos: CHF 5.- por pessoa. 50% com KulturLegi.

GZ Wipkingen, Wipkihof.

Tram 50 bis "Wipkingerplatz".

www.gz-zh.ch/gz-wipkingen

Carnaval em Zurique (até 22.02.)

Durante o fim de semana realiza-se na cidade de Zurique o "Züri Carneval". Na "Hirschenplatz" e no "Münsterhof" grupos tocam música típica de Carnaval. Esta música chama-se "Guggenmusik". No sábado e no domingo, adultos e crianças percorrem as ruas mascarados. Pode encontrar o programa completo no site. Gratuito.

Hirschenplatz. Tram 4/15 bis "Rudolf-Brun-Brücke".

Münsterhof. Tram 4/15 bis "Helmhaus".

www.zurichcarneval.ch

De fantasias pelas ruas de Zurique (até 22.02.)

Viva um fim de semana colorido com muita música e diversão. No sábado haverá uma grande festa para crianças no "Münsterhof". Haverá música, jogos e o palhaço Pipo fará piadas. Além disso, no sábado a partir das 13:33 haverá um desfile infantil. O ponto de partida é na "Neumarkt-Brunnen". No domingo realiza-se o grande desfile. Partida: 14:31. Rota: "Münsterbrücke", "Limmatquai", "Rudolf-Brun-Brücke", "Uraniastrasse", "Rennweg", "Münsterhof". Se quiser, pode vir fantasiado. Gratuito.

Hirschenplatz. Tram 4/15 bis "Rudolf-Brun-Brücke".

Münsterhof. Tram 4/15 bis "Helmhaus".

www.zurichcarneval.ch