Dicas de eventos em vários idiomas

O calendário de eventos MAPS Züri Agenda informa mensalmente sobre as variadas ofertas de lazer e cultura na cidade de Zurique. Ele traduz dicas de eventos atuais nos seguintes idiomas: albanês, árabe, bósnio/sérvio/croata, inglês, francês, italiano, persa, português, russo, espanhol, tâmil e turco. A partir de 2015 o calendário será publicado também em mandarim, somali e tigrínia.

Quem está informado, participa

Esta publicação é direcionada primeiramente para os imigrantes de língua estrangeira, especialmente para aqueles que dispõem de meios financeiros limitados. A informação compreensível na língua materna possibilita a participação ampla e igualitária em um âmbito da vida pública, no qual a integração individual é facilitada.

MAPS para todos!

Os assinantes são pessoas privadas e também serviços que estão em contato com a população de língua estrangeira tais como o serviço de moradores, as escolas de idiomas, os centros sociais, os centros comunitários, as associações de estrangeiros, os consultórios médicos, etc.

A agenda mensal é publicada online, em formato newsletter e como revista impressa. Ela é gratuita e também pode ser obtida através de uma assinatura solidária. Uma assinatura pode ser encomendada (ou cancelada) por telefone 044 415 65 89, por e-mail ou através do formulário de contato.

Os produtores da MAPS

A equipe do projeto MAPS é composta, além da diretora do projeto, por um assistente e uma equipe sem fins lucrativos composta por 15-20 tradutores voluntários, bem como 5-7 auxiliares de envio e entregadores que distribuem as revistas MAPS nas caixas de correio dos assinantes.

O poder público apóia o incentivo à integração

A primeira edição da MAPS Züri Agenda foi publicada no verão de 2001. Desde 2006, a AOZ é encarregada pela cidade de Zurique de publicar o calendário de eventos. A equipe do projeto agradece às pessoas e aos empresários que possam participar com ajuda financeira para fomentar a realização deste projeto de integração. Entre em contato conosco!