Información de actividades en varios idiomas

El calendario de actividades MAPS agenda de Zúrich informa mensualmente sobre ofertas culturales para pasar el tiempo libre en la ciudad de Zúrich. El calendario está traducido en los siguientes idiomas: Albanés, Árabe, bosnio/serbo/croata, inglés, francés, italiano, persa, portugués, ruso, español, tamil, turco. A partir del año 2015 el calendario aparecerá en mandarino, somalí y tigrinya.

іQuién está informado puede estar presente!

La publicación se dirige primeramente a personas extranjeras inmigrantes, especialmente a aquellas que tienen medios económicos limitados. La información comprensible en el idioma materno posibilita en gran parte una participación con igualdad de oportunidades, en un área de la vida pública en la que la integración individual se hace más fácil.

іMAPS para todos!

Los abonados son personas privadas así como instituciones que tienen contacto con la población extranjera: servicios de empadronamiento, escuelas de idiomas, centros sociales, centros comunitarios, asociaciones extranjeras, consultorios médicos, etc.

La agenda mensual aparece en línea, como boletín electrónico y como folleto impreso. Es gratis o se obtiene con un abonamento solidario. Pida o anule un abonamento en el 044 415 65 89, por correo electrónico o con un formulario.

¿Quiénes hacen MAPS?

El equipo del proyecto MAPS se compone del director del proyecto, un asistente y un equipo de 15 a 20 traductores voluntarios, de 5 a 7 ayudantes para el envío y portadores que reparten los folletos de MAPS en los buzones de los subcriptores.

Proyecto de promoción de integración apoyado por el sector público

La primera emisión de la agenda de Zúrich MAPS apareció en verano del 2001. Desde 2006 AOZ publica el calendario de actividades, por encargo de la Ciudad de Zúrich. El equipo de este proyecto se alegra de conocer a personas y empresas que quieran dar una donación para promover este proyecto de integración іContáctenos!