Informations plurilingues sur les manifestations

Le calendrier des manifestations MAPS Züri Agenda informe mensuellement sur les offres culturelles et de loisirs variées et avantageuses de la ville de Zurich. Les informations actuelles sur les manifestations sont traduites dans les langues suivantes : albanais, arabe, bosnien/serbe/croate, anglais, français, italien, perse, portugais, russe, espagnol, tamoul, turc. À partir de 2015 le calendrier paraîtra également en mandarin, somali et tigrigna.

Qui est informé peut participer

La publication s’adresse principalement aux personnes immigrées de langue étrangère, plus particulièrement à celles qui disposent de moyens financiers limités. Les informations disponibles dans la langue maternelle favorisent une large participation respectueuse de l’égalité des chances dans un secteur de la vie publique où l’intégration individuelle est facile à réaliser.

MAPS pour tous !

Les abonné(e)s sont aussi bien des particuliers que des établissements en contact avec la population de langue étrangère : service des habitants, écoles de langues, centres sociaux, centres communautaires, associations d’étrangers, cabinets médicaux, etc.

L’agenda mensuel paraît en ligne, comme newsletter, et en version imprimée. Il est gratuit ou disponible moyennant un abonnement de solidarité. On peut souscrire – ou révoquer – un abonnement par téléphone : 044 415 65 89, par Email ou en renvoyant un formulaire de contact.

Les faiseurs de MAPS

À côté de la direction de projet et de son assistance, l’équipe MAPS se compose d’un groupe à but non lucratif de 15-20 traducteurs/-trices bénévoles ainsi que de 5-7 expéditeurs et livreurs qui distribuent les brochures MAPS dans les boîtes aux lettres des abonnés.

Promotion de l’intégration soutenue par le secteur public

Le premier numéro de MAPS Züri Agenda remonte à l’été 2001. Depuis 2006 AOZ publie le calendrier des manifestations pour le compte de la Ville de Zurich. Toute personne ou entreprise désireuse de soutenir par une donation ce projet en faveur de l’intégration est bienvenue. Contactez-nous !