多种语言版本

在每月一期的 MAPS 苏黎世活动指南中会刊登当月在苏黎世市举办的最新的,多种 的,廉价的文娱活动。其内容被翻译成：阿尔巴尼亚语,阿拉伯语,波斯尼亚语/塞尔 维亚语/克罗地亚语,英语,法语,意大利语,波斯语,葡萄牙语,俄语,西班牙语，泰米尔语,土耳其语。从 2015 年起,还被翻译成中文,索马里语和提格雷语。

了解和参与

本刊物主要是提供给说外语的移民,尤其是那些经济上不富裕的移民。被翻译成各种语言的信息能给他们提供平等的机会,以便他们参与公共生活和融入瑞士社会。

众人的刊物 MAPS

在我们的订阅者里,有私人,也有和外国人居民打交道的机构,如户籍管理处,语言学校,社会中心,社区中心,外国人团体,医生诊所等等。

每月一期的苏黎世活动指南将发表在互联网上,并打印成快报和小册子。可通过电话 044 415 65 89,也可通过E-Mail 或联系表格免费索取,支援性订阅或取 消。

MAPS 的编辑群

除了项目管理和一个助手以外,MAPS 团队是由 15–20 个志愿翻译和将 MAPS 小册子派送到订阅者信箱的 5–7 志愿邮递员组成。

由政府部门赞助的外国移民融入促进项目

第一期的 MAPS 苏黎世活动指南是在 2001 年的夏天出版的。自 2006 年以来,苏黎世 市政府的委托苏黎世难民组织 AOZ 出版。我们团队欢迎支持融入项目的私人或企业的资助。请联系我们!